Je to marná ochrana proti existenciálnímu teroru, který je naší vlastní jedinečností.
To je uzaludna zaštita od egzistencijalnog straha koji je naša vlastita osobitost.
Marshall pláchnul z naší vlastní párty.
Maršal je šmugnuo sa naše sopstvene žurke.
Nehledě na možnost vyřešení tajemství naší vlastní existence.
Da ne spominjem moguænosti rješenja misterija našeg postojanja.
Pomaličku bychom zemřeli na hlad v naší vlastní špíně, ale byli bychom aspoň šťastní.
Polako bi umirali od gladi u vlastitoj prljavštini, ali bi bili sretni.
Možná nám dává nahlédnout do naší vlastní evoluční budoucnosti.
Možda je on prozor u našu evolucijsku buduænost.
Předlouho jsme se spokojili s naší vlastní nevědomostí.
Podsticani smo u svom vlastitom neznanju predugo
Nepamatuješ, co nám udělali v naší vlastní zemi?
Seæaš se šta su nama radili kuæi?
Směr tohoto větru spálí naší vlastní flotilu.
Jedrenje uz vetar će da zapali našu vlastitu flotu.
Existují lidé v naší vlastní vládě, kteří se tohle vše snaží utajit, včetně prezidentky Taylorové.
Postoje i ljudi iz naše vlade koji pokušavaju da zataškaju ovo, ukljuèujuæi i predsednicu Tejlor.
Každý den, kdy ten Thrák ještě žije, se bojím, že jeho kletba se stane naší vlastní.
Сваки дан који Трачанин проживи, бојим се да ће то проклетство прећи на нас.
Ach, pro Amyino jídlo stojí za to zemřít, a je pořád čerstvé z naší vlastní zahrady.
Oh, Amyna hrana je da umreš, i sve je sveže iz naše bašte.
Tohle bylo široce popisováno jako nejpravděpodobnější vysvětlení, proč je identická s naší vlastní planetou.
Пуно сте писали о томе, шта је објашњење зашто је идентична нашој планети.
Jeden e-mail přišel 178 000 lidí a mluvilo se o něm v naší vlastní ranní show.
E-poruka stigla je mnogima, bila je i u jutarnoj emisiji.
Bojuji proti soudruhům v naší vlastní organizaci, kteří se chovají, jako v našich nejhorších časech.
Sada se borim protiv drugova iz naše organizacije koji se ponašaju kao u našim najmraènijim danima.
Myslíme na vyplnění té prázdnoty naší vlastní rodinou.
Razmišljamo o popunjavanju praznine sopstvenom porodicom.
Mohli bychom z Wi-Fi udělat naší vlastní virtuální místní síť pokrývající celou oblast.
Mogli bismo da se prikaèimo na vajfaj i postavimo našu virtuelnu mrežu oko èitavog imanja.
A i když se věnujeme naší vlastní práci, až příliš často se nacházíme v pozici, kdy musíme rozhodovat mezi děláním toho, co považujeme za správné a děláním toho, co se od nás očekává nebo požaduje nebo co je nejvýnosnější.
И чак кад се бавимо својим послом, превише често смо у ситуацији да морамо да бирамо између чињења онога што мислимо да је исправно и онога што је очекивано, или што се захтева или што је профитабилно.
A to se nestane, pokud budeme izolováni v naší vlastní "síti".
A to neće uraditi ako nas sve ostavi izolovane u pojedinačnim mrežama.
přesvědčení o naší vlastní neomylností nám brání předcházet chybám, když je to nezbytně potřeba, a vede nás ke strašnému zacházení s ostatními.
Везаност за сопствени осећај исправности не дозвољава да спречимо грешке кад је то потпуно неопходно и чини да једни друге ужасно третирамо.
Nic nás nedrží zpátky, kromě naší vlastní mentality ohledně hraní.
Ништа нас не спречава, осим сопственог менталитета о игри.
Angličtina -- zde můžete vidět, toto jsou džíny, také legíny a anglický způsob vyjádřování -- možnost sdílet se světem co se odehrává v naší vlastní zemi.
Engleski - videćete, ovo su farmerke i helanke i engleski izraz - mogućnost da se sa svetom podeli ono što se dešava u našoj zemlji.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Tady ukazuji Venuši, Zemi a Mars -- tři planety naší vlastní sluneční soustavy, které jsou přibližně stejné velikosti, ale jen jediná z nich je opravdu dobrým místem k žití.
Овде вам показујем Венеру, Земљу, Марс - три планете нашег сунчевог систма које су отприлике исте величине, али од којих је само једна заправо добро место за живот.
Vyžaduje to pečlivou práci, abychom se vyhnuli kontaminaci experimentů naší vlastní DNA.
Morate raditi vrlo pažljivo da biste izbegli kontaminaciju eksperimenta svojom sopstvenom DNK.
A všichni teď nějak pociťujeme vlastníctví v naší vlastní pop kultůře.
Svi osećamo kao da posedujemo deo naše pop kulture.
Ovšem osobní optimismus týkající se naší vlastní budoucnosti, se nemění.
Ali optimizam o našoj ličnoj budućnosti ostaje trajan.
A teprve mnohem později přišli na scénu vědci a řekli: „Aha, tohle jsou nástroje, jejichž funkce můžeme využít v naší vlastní paletě výzkumných nástrojů."
Tek kasnije su stupili naučnici i rekli: "Hej, ovo su alati, ovo su funkcije koje bismo mogli koristiti u našoj paleti alata za istraživanje."
Musíme to ovšem nějak zakomponovat do naší vlastní budoucnosti.
Ali moramo da to integrišemo u našu budućnost.
A jak kdyby to nebylo dostatečně krásné, můžeme v této fotografii vidět, obraz naší vlastní planety, v kolébce Saturnových prstenců.
Ali, kao da to nije dovoljno sjajno, na ovoj prelepoj fotografiji možemo videti i našu planetu, kako leži u rukama Saturnovih prstenova.
Skutečná bitva je proti sobě samým, proti naší vlastní byrokracii, naše komplikovanosti.
Prava bitka je protiv nas samih, protiv naše birokratije, naše komplikovanosti.
Uvědomte si, že jsme ještě ani neosídlili pouště naší vlastní planety, což jsou ve srovnání s Marsem naprosto pohostinná místa.
Zamislite samo do kog stepena nismo naselili pustinje na sopstvenoj planeti, mesta koja su raskošna u poređenju sa Marsom.
Geologové jej používají k návratu do minulosti naší vlastní planety.
Geolozi je koriste da se vrate u prošlost naše planete.
Proč? Protože jsme slepí vůči naší vlastní slepotě.
Zašto? Jer smo slepi za svoje slepilo.
V uplynulém roce našla vesmírná observatoř Kepler stovky planet okolo blízkých hvězd a z těchto dat lze vyvodit, že to vypadá, jako by tu mohlo být půl bilionu planet jen v naší vlastní galaxii.
Prošle godine Keplerova svemirska opservatorija je otkrila stotine planeta oko obližnjih zvezda i ako uzmete u obzir taj podatak, izgleda da bi moglo biti pola biliona planeta samo u našoj galaksiji.
Něco jako financování domů je mnohem obtížnější rozpoznat, tak se vracíme k naší vlastní heuristice, k našim vlastním odhadům, kolik lidí podle nás vlastní svůj domov.
Nešto poput vlasništva nad kućama je mnogo teže videti, pa se okrećemo svojim heuristicima, sopstvenim pristrasnostima o tome koliko ljudi mislimo da poseduje svoje domove.
Všichni jsme jaksi uvěznění v naší vlastní slovní zásobě, která nemusí nutně rezonovat s lidmi, kteří ještě nejsou jako my, a tak mám dojem, že se navzájem vzdalujeme, každý rok o trochu víc, tím víc, čím vážněji slova bereme.
Svi smo mi na neki način zarobljeni u našim ličnim leksikonima koji se nužno ne poklapaju sa ljudima koji već nisu kao mi i zato imam utisak da se udaljavamo svake godine sve više, što ozbiljnije shvatamo reči.
Vyzkoušeli jsme tyto rostliny v naší vlastní budově v Dillí, která má asi 4500 metrů čtverečních, a je asi 20 let stará.
Isprobali smo ove biljke u našoj zgradi u Delhiju, to je zgrada od 17000 kvadrata, stara 20 godina.
Je to únik před naší vlastní soutěživostí a našimi vlastními dramaty.
To je beg od našeg sopstvenog nadmetanja i naših sopstvenih drama.
Tím nechci říct, že v naší vlastní společnosti máme dokonalé řešení.
Sad, kad to kažem, ne kažem da imamo savršeno rešenje u sopstvenom društvu.
0.95108699798584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Онда је можда дошло време да направимо свој пут. 